Lizenzbedingungen für Musik und Radiogemafrei-StreamingLicence Terms for Music and Radiogemafrei Streaming
Stand: 29. Oktober 2026. Diese Fassung gilt für Verträge, in die sie wirksam einbezogen wird. Bereits bestehende Verträge werden hierdurch nicht rückwirkend geändert.
Version dated 29 October 2026. These terms apply to contracts into which they are validly incorporated. They do not retrospectively amend existing contracts.
1. Anbieter und Geltungsbereich1. Provider and scope
Lizenzgeber ist der Kayser Medienverlag, Inhaber Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Deutschland. Kontakt:
The licensor is Kayser Medienverlag, proprietor Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Germany. Contact:
Diese Bedingungen beschreiben die Nutzungsrechte an den Musikproduktionen sowie die Bedingungen für Radiogemafrei-Streaming, soweit sie im jeweiligen Angebot vereinbart werden. Sie gelten nicht automatisch für andere Software- oder Videodienste.
These terms describe the rights to use the music productions and the terms for Radiogemafrei streaming, insofar as they are agreed for the relevant offer. They do not automatically apply to other software or video services.
Verbraucher ist eine natürliche Person, die überwiegend zu privaten Zwecken handelt. Unternehmer handelt beim Vertragsschluss in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit. Die Wahl einer bestimmten Lizenz allein bestimmt diesen gesetzlichen Status nicht.
A consumer is a natural person acting predominantly for private purposes. A business customer acts in the exercise of their trade, business or independent professional activity when entering into the contract. The choice of a particular licence alone does not determine this statutory status.
Individuell vereinbarte Regelungen haben Vorrang. Produktspezifisch vereinbarte Angaben ergänzen diese Bedingungen. Die erworbene Lizenzart, das lizenzierte Repertoire und gegebenenfalls Laufzeit, Standorte und weitere Berechtigte müssen vor der Bestellung eindeutig bezeichnet sein.
Individually agreed provisions take precedence. Agreed product-specific details supplement these terms. The purchased licence type, licensed repertoire and, where relevant, term, locations and other authorised parties must be clearly identified before the order is placed.
2. Grundprinzip der Lizenzierung2. Licensing principles
GEMA-frei bedeutet nicht urheberrechtsfrei und nicht kostenlos. Der Lizenznehmer erhält ein einfaches, also nicht ausschließliches Nutzungsrecht an den erworbenen Musikproduktionen im vereinbarten Umfang. Eine Übertragung des Urheberrechts ist damit nicht verbunden.
GEMA-free does not mean free of copyright or free of charge. The licensee receives a non-exclusive right to use the purchased music productions within the agreed scope. No transfer of copyright is involved.
Im Rahmen einer zeitlich unbefristeten Lizenz dürfen die erfassten Titel weltweit und wiederholt in beliebig vielen zulässigen Produktionen verwendet werden. Für diese Verwendungen erhebt der Kayser Medienverlag keine zusätzlichen nutzungs-, auflagen- oder projektbezogenen Lizenzentgelte. Für befristete Online-Lizenzen gilt Abschnitt 5.
Under a licence of unlimited duration, the covered tracks may be used worldwide and repeatedly in any number of permitted productions. Kayser Medienverlag charges no additional licence fees per use, copy or project for these uses. Section 5 applies to fixed-term online licences.
Die Nutzungsrechte stehen nach vollständiger Zahlung des vereinbarten Lizenzentgelts zur Verfügung. Gesetzliche Zurückbehaltungsrechte und sonstige zwingende Kundenrechte bleiben unberührt.
The rights of use become available upon full payment of the agreed licence fee. Statutory rights of retention and other mandatory customer rights remain unaffected.
Lizenznehmer ist die in der Bestellung bezeichnete natürliche Person oder das dort bezeichnete Unternehmen. Eine Anschrift allein bezeichnet keinen eigenständigen Lizenznehmer.
The licensee is the natural person or business identified in the order. An address alone does not identify a separate licensee.
3. Lizenzarten3. Licence types
3.1 Kompakt-Lizenz3.1 Kompakt licence
Die Kompakt-Lizenz ist für eigene private Videoproduktionen bestimmt. Diese dürfen veröffentlicht und öffentlich vorgeführt werden, auch auf Videoportalen. Die Monetarisierung eigener privater Videos durch Plattform-Werbeeinnahmen ist erlaubt. Der Verkauf der Produktionen und die Erstellung von Produktionen für Auftraggeber sind nicht eingeschlossen. Für andere gewerbliche Nutzungen ist die passende Studio- oder Professional-Lizenz erforderlich.
The Kompakt licence is intended for the licensee's own private video productions. These may be published and publicly shown, including on video platforms. Monetising the licensee's own private videos through platform advertising revenue is permitted. Selling the productions and creating productions for clients are not included. Other commercial uses require the appropriate Studio or Professional licence.
3.2 Studio-Lizenz (früher Standard-Lizenz)3.2 Studio licence (formerly Standard licence)
Die Studio-Lizenz erlaubt die Vertonung eigener Produktionen des Lizenznehmers, auch zu gewerblichen Zwecken. Die fertiggestellten Produktionen dürfen veröffentlicht, vorgeführt, vervielfältigt, verbreitet und verkauft werden. Eingeschlossen sind:
The Studio licence permits the licensee to add music to their own productions, including for commercial purposes. The completed productions may be published, shown, reproduced, distributed and sold. The following uses are included:
- eigene Videos, Imagefilme, Dokumentationen, Firmenfilme und Präsentationen;the licensee's own videos, promotional films, documentaries, corporate films and presentations;
- Veröffentlichung eigener Produktionen auf Webseiten und Videoportalen;publication of the licensee's own productions on websites and video platforms;
- Vervielfältigung eigener Produktionen auf CD, DVD, Blu-ray und vergleichbaren Datenträgern;reproduction of the licensee's own productions on CD, DVD, Blu-ray and comparable media;
- eigene Online-Lehrvideos und Bildungsangebote;the licensee's own online instructional videos and educational offerings;
- regionale, nationale und internationale TV-Ausstrahlung eigener Filme;regional, national and international television broadcasting of the licensee's own films;
- eigene Telefonwarteschleifen und Telefonanlagen.the licensee's own music-on-hold services and telephone systems.
Die Vertonung von Kundenproduktionen ist nicht eingeschlossen. Öffentliche Hintergrundbeschallung richtet sich nach Abschnitt 6. Bei der Onlinevariante gilt die Befristung nach Abschnitt 5. „Lifetime“ bezeichnet bei dieser Lizenz die unbefristete Dauer der eingeräumten Nutzungsrechte, nicht automatisch einen dauerhaften Onlinezugang, Support oder den Bezug künftiger Veröffentlichungen.
Adding music to client productions is not included. Section 6 applies to public background music playback. The online version is subject to the time limit in section 5. For this licence, 'Lifetime' refers to the unlimited duration of the granted rights of use; it does not automatically include permanent online access, support or future releases.
3.3 Professional-Lizenz3.3 Professional licence
Die Professional-Lizenz des Complete Musikarchivs erlaubt zusätzlich die Vertonung von Produktionen für Auftraggeber. Sie umfasst die Nutzungen der Studio-Lizenz sowie:
The Professional licence for the Complete Musikarchiv additionally permits adding music to productions for clients. It includes the uses covered by the Studio licence and the following:
- gewerbliche Kundenfilme, Werbung, Webseiten und Shops mit eingebundener Musik;commercial client films, advertising, websites and online shops with embedded music;
- TV-Werbung, TV-Filme, Serien, Shows, Kinowerbung und Kinofilme;television advertising, television films, series, shows, cinema advertising and cinema films;
- Computerspiele und Multimediaproduktionen unabhängig von der Plattform;computer games and multimedia productions on any platform;
- kommerzielle Radioanwendungen im Rahmen der lizenzierten Produktionen; öffentliche Hintergrundbeschallung ist nicht eingeschlossen.commercial radio uses within the licensed productions; public background music playback is not included.
Die Berechtigung zur Erstellung von Kundenproduktionen umfasst keine eigenständige Veröffentlichungs- oder Weiterverbreitungsbefugnis des Auftraggebers. Auftraggeber dürfen die fertiggestellten Produktionen aufgrund dieser Lizenz nicht selbst veröffentlichen oder weiterverbreiten. Dafür benötigen sie eine gesonderte Vereinbarung mit dem Kayser Medienverlag. Der Lizenznehmer darf die fertiggestellte Produktion im Rahmen seiner Professional-Lizenz selbst veröffentlichen und verbreiten.
Permission to create client productions does not include an independent right for the client to publish or further distribute them. This licence does not authorise clients themselves to publish or further distribute the completed productions. A separate agreement with Kayser Medienverlag is required for that purpose. The licensee may themselves publish and distribute the completed production within the scope of their Professional licence.
Die Professional-Lizenz gilt ausschließlich für den bezeichneten Lizenznehmer. Weitere Filialen und rechtlich selbständige Tochterunternehmen sind nicht eingeschlossen. Öffentliche Hintergrundbeschallung ist auch bei Professional nicht enthalten; hierfür ist eine gesonderte Beschallungslizenz erforderlich.
The Professional licence applies exclusively to the named licensee. Additional branches and legally independent subsidiaries are not included. Public background music playback is not included in the Professional licence either; a separate background music licence is required.
4. Bearbeitung und Einbindung4. Editing and incorporation
Für die erlaubten Nutzungen dürfen die Musikdateien in andere Formate umgewandelt, gekürzt, verlängert, geloopt und mit Sprache, Bild oder anderen Projektbestandteilen kombiniert werden. Daraus entsteht kein Recht zum eigenständigen Vertrieb der Musik oder ihrer bearbeiteten Fassungen.
For permitted uses, music files may be converted into other formats, shortened, extended, looped and combined with speech, images or other project elements. This does not grant a right to distribute the music or edited versions of it as standalone material.
Eine zulässige Einbindung in Telefonanlagen, Spiele, Radio oder Beschallung setzt nicht zusätzlich ein Video oder einen Sprechtext voraus. Maßgeblich ist die dafür erworbene Lizenz.
Permitted incorporation into telephone systems, games, radio or background music playback does not additionally require a video or spoken text. The licence purchased for that use determines the permitted scope.
Eine Namensnennung von Johannes Kayser oder des Kayser Medienverlags in den lizenzierten Produktionen ist nicht verpflichtend. Eine freiwillige Angabe, beispielsweise „Musik: Johannes Kayser / Kayser Medienverlag“, ist willkommen. Das Verbot, eine eigene Urheberschaft an fremden Kompositionen oder Aufnahmen zu behaupten, bleibt unberührt.
Crediting Johannes Kayser or Kayser Medienverlag in the licensed productions is not mandatory. A voluntary credit, for example 'Music: Johannes Kayser / Kayser Medienverlag', is welcome. The prohibition on claiming authorship of another party's compositions or recordings remains unaffected.
5. Befristete Online-Lizenzen5. Fixed-term online licences
Die hier beschriebene Online-Lizenz als Kompakt- oder Studio-Lizenz umfasst ausschließlich Musikdownloads und deren Nutzung für Produktionen. Zusätzliche Software oder andere laufende Funktionen sind nicht Bestandteil dieses Angebots. Onlinezugang und Recht zur Erstellung neuer Produktionen sind zeitlich begrenzt. Bereits innerhalb der wirksamen Lizenzlaufzeit fertiggestellte Produktionen behalten ihre vereinbarten Nutzungsrechte auch nach Ablauf.
The online licence described here, in its Kompakt or Studio version, covers music downloads and their use in productions only. Additional software or other ongoing functions are not included. Online access and the right to create new productions are time-limited. Productions already completed during the valid licence term retain their agreed rights of use after the term expires.
Nach Ablauf dürfen die heruntergeladenen Musikdateien ohne erneute passende Lizenz nicht für neue Produktionen verwendet werden.
After expiry, the downloaded music files may not be used for new productions without a new appropriate licence.
Die Laufzeit beträgt zwölf Monate ab Kauf, also ab Abschluss des Vertrags. Sie endet nicht bereits zum Ende des Kalenderjahres. Die technische Bereitstellung muss die vereinbarte Nutzungsdauer ermöglichen.
The term is twelve months from purchase, meaning conclusion of the contract. It does not end merely because the calendar year ends. Technical provision must enable the agreed period of use.
Die Online-Lizenz endet nach zwölf Monaten automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine automatische Verlängerung findet nicht statt. Für die Nutzung der Musik in neuen Produktionen nach Ablauf ist der erneute Erwerb einer passenden Lizenz erforderlich.
The online licence ends automatically after twelve months without notice of termination being required. It does not renew automatically. A new appropriate licence must be purchased to use the music in new productions after expiry.
Nach Ablauf der Online-Lizenz ist auch für die Erstellung geänderter Fassungen bereits fertiggestellter Produktionen unter Verwendung der lizenzierten Musik der erneute Erwerb einer passenden Lizenz erforderlich. Dies betrifft beispielsweise Kürzungen, neue Schnittfassungen und das Ergänzen von Untertiteln. Während der Lizenzlaufzeit fertiggestellte Fassungen dürfen im ursprünglich eingeräumten Umfang unverändert weiter genutzt werden. Zwingende gesetzliche Befugnisse bleiben unberührt.
After the online licence expires, a new appropriate licence is also required to create modified versions of previously completed productions using the licensed music. This includes, for example, shortening, new edits and adding subtitles. Versions completed during the licence term may continue to be used unchanged within the scope originally granted. Mandatory statutory permissions remain unaffected.
Radiogemafrei-Streaming ist ein gesondertes Produkt. Die vorstehenden Regeln zur zwölfmonatigen Downloadlizenz und zu Videovertonungsrechten gelten nicht automatisch auch für Streamingangebote. Für Streaming gilt der nachfolgende Abschnitt 5.1.
Radiogemafrei streaming is a separate product. The preceding rules on the twelve-month download licence and rights to add music to videos do not automatically apply to streaming offers. Streaming is governed by section 5.1 below.
5.1 Radiogemafrei-Streaming5.1 Radiogemafrei streaming
Radiogemafrei-Streaming richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, die den Vertrag in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit schließen. Ein Vertragsschluss mit Verbrauchern ist für dieses Streamingangebot nicht vorgesehen. Die auf dieser Seite enthaltenen Verbraucherwiderrufsbelehrungen gelten für Verbraucherverträge über die dort bezeichneten anderen Angebote, nicht für unternehmerisch abgeschlossene Radiogemafrei-Streamingverträge.
Radiogemafrei streaming is offered exclusively to business customers within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB), who enter into the contract in the exercise of their trade, business or independent professional activity. This streaming offer is not intended for contracts with consumers. The consumer withdrawal instructions on this page apply to consumer contracts concerning the other offers specified there, not to Radiogemafrei streaming contracts entered into for business purposes.
Radiogemafrei-Streaming wird als monatliches Abonnement oder als Jahreszugang angeboten. Welche Variante erworben wird und welches Entgelt dafür zu zahlen ist, wird vor Abgabe der Bestellung im jeweiligen Angebot ausgewiesen.
Radiogemafrei streaming is offered as a monthly subscription or annual access. The selected option and the fee payable are shown in the relevant offer before the order is placed.
Das Monatsabonnement wird jeweils monatlich im Voraus für den individuellen Abrechnungsmonat bezahlt. Der Jahreszugang wird einmalig im Voraus für den gesamten jährlichen Nutzungszeitraum bezahlt.
The monthly subscription is paid monthly in advance for the individual billing month. Annual access is paid once in advance for the entire annual period of use.
Der räumliche Nutzungsumfang richtet sich nach der erworbenen Streaminglizenz. Angeboten werden Lizenzen für einen Raum, für mehrere Räume oder für mehrere Standorte. Die jeweils eingeschlossene Anzahl und räumliche Zuordnung werden vor Vertragsschluss im Angebot angegeben und in der Auftragsbestätigung beziehungsweise im Lizenznachweis dokumentiert. Eine Lizenz für einen Raum umfasst nicht automatisch weitere Räume oder Standorte. Die Beschränkungen der Professional-Lizenz für Musikproduktionen bestimmen nicht den räumlichen Umfang einer gesondert erworbenen Streaminglizenz.
The geographical scope of use depends on the streaming licence purchased. Licences are offered for one room, multiple rooms or multiple locations. The number and allocation of included rooms or locations are stated in the offer before the contract is concluded and documented in the order confirmation or licence certificate. A licence for one room does not automatically cover other rooms or locations. The restrictions of the Professional licence for music productions do not determine the scope of a separately purchased streaming licence.
Die öffentliche Hintergrundbeschallung der von der Streaminglizenz erfassten Räume beziehungsweise Standorte mit dem angebotenen Musikprogramm ist für die Dauer des Streamingvertrags im Streamingpreis enthalten. Hierfür ist keine zusätzliche Beschallungslizenz für Musikpakete erforderlich. Diese Berechtigung endet mit dem Streamingvertrag.
The streaming price includes public background music playback of the offered music programme in the rooms or locations covered by the streaming licence for the duration of the streaming contract. No additional background music licence for music packages is required for that purpose. This permission ends when the streaming contract ends.
Pro gebuchtem Raum ist ein gleichzeitig laufender Stream zulässig. Bei Lizenzen für mehrere Räume oder Standorte richtet sich die Gesamtzahl der gleichzeitig zulässigen Streams nach der Anzahl der ausdrücklich eingeschlossenen Räume.
One simultaneous stream is permitted per booked room. For licences covering multiple rooms or locations, the total number of permitted simultaneous streams depends on the number of rooms expressly included.
Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Außenstehende ist nicht gestattet. Die Zugangsdaten sind vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Auch die Verwendung des Zugangs innerhalb des Betriebs erweitert weder die gebuchten Räume und Standorte noch die zulässige Anzahl gleichzeitiger Streams.
Access credentials must not be shared with outside parties. They must be protected against unauthorised access. Use of access within the business does not increase the booked rooms or locations or the permitted number of simultaneous streams.
Die Wiedergabe von Radiogemafrei erfolgt direkt im Webbrowser mit Internetverbindung. Unterstützt werden alle aktuellen Webbrowser. Eine zusätzliche App oder spezielle Hardware ist dafür nicht erforderlich. Benötigt werden ein internetfähiges Wiedergabegerät mit aktuellem Webbrowser und eine geeignete Audioausgabe. Die Internetverbindung und die Wiedergabeausstattung stellt der Kunde bereit.
Radiogemafrei plays directly in a web browser with an internet connection. All current web browsers are supported. No additional app or special hardware is required. An internet-enabled playback device with a current web browser and suitable audio output is needed. The customer provides the internet connection and playback equipment.
Das Streamingangebot umfasst über 5.000 Musiktitel und 20 Playlists. Dieser Programmumfang gilt für sämtliche Streamingtarife gleichermaßen. Die Tarife unterscheiden sich hinsichtlich der vereinbarten Laufzeit und des gebuchten räumlichen Nutzungsumfangs.
The streaming service comprises over 5,000 music tracks and 20 playlists. This programme scope is the same for all streaming plans. Plans differ in their agreed duration and booked room and location coverage.
Die bezahlte Laufzeit des monatlichen Abonnements beziehungsweise des Jahreszugangs beginnt erst mit der Freischaltung des Streamingzugangs. Der erste monatliche beziehungsweise jährliche Nutzungszeitraum wird ab diesem Zeitpunkt berechnet. Der Streamingzugang wird innerhalb von 24 Stunden nach Zahlungseingang freigeschaltet. Dies gilt insbesondere auch bei Vorkasse. Gesetzliche Anforderungen an einen Leistungsbeginn vor Ablauf der Widerrufsfrist bleiben unberührt.
The paid term of the monthly subscription or annual access begins only when streaming access is activated. The first monthly or annual period of use is calculated from that point. Streaming access is activated within 24 hours after receipt of payment. This also applies to payment by bank transfer in advance. Statutory requirements concerning commencement of performance before expiry of a withdrawal period remain unaffected.
Die monatliche Variante ist ein laufendes Abonnement und endet nicht allein mit Ablauf eines bezahlten Monats.
The monthly option is an ongoing subscription and does not end solely because a paid month has elapsed.
Das Monatsabonnement läuft bis zur Kündigung fort. Es kann jederzeit zum Ende des laufenden, bereits bezahlten Abrechnungsmonats gekündigt werden, beispielsweise per E-Mail an
The monthly subscription continues until terminated. Notice of termination may be given at any time with effect from the end of the current, already paid billing month, for example by email to
Die jährliche Variante endet zwölf Monate nach Freischaltung automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine automatische Verlängerung findet bei dieser Variante nicht statt.
The annual option ends automatically twelve months after activation without notice of termination being required. It does not renew automatically.
Im Bestellprozess für Radiogemafrei-Streaming wird auf die ausschließliche Ausrichtung an Geschäftskunden hingewiesen und der Firmenname abgefragt.
During the Radiogemafrei streaming checkout process, customers are informed that the offer is exclusively for business customers and are asked to provide their business name.
6. Öffentliche Hintergrundbeschallung6. Public background music playback
Für die öffentliche Hintergrundbeschallung kann beim jeweiligen Musikprodukt eine Beschallungslizenz erworben werden. Diese gilt für den ausdrücklich bezeichneten Beschallungsort. Soweit kein anderer Standort vereinbart wurde, ist dies der in der Bestellung angegebene Standort an der Rechnungsanschrift. Für mehrere Standorte muss der vereinbarte Umfang ausdrücklich dokumentiert werden.
A background music licence may be purchased for the relevant music product. It applies to the expressly designated playback location. Unless another location has been agreed, this is the location at the billing address specified in the order. Where multiple locations are covered, the agreed scope must be expressly documented.
Eine Beschallungslizenz ist gesondert zu erwerben und nicht in der Professional-Lizenz enthalten.
A background music licence must be purchased separately and is not included in the Professional licence.
Die gesondert erworbene Beschallungslizenz für Musikpakete gilt zeitlich unbegrenzt, sofern nicht vor Vertragsschluss ausdrücklich eine abweichende Laufzeit vereinbart und in der Freistellung dokumentiert wurde. Eine erst nach Vertragsschluss ausgestellte Freistellung kann die vereinbarte Laufzeit nicht einseitig verkürzen. Eigenständige Streaming-Abonnements richten sich nach den hierfür vereinbarten Leistungs- und Laufzeitbedingungen.
A separately purchased background music licence for music packages is valid for an unlimited period unless a different term was expressly agreed before the contract was concluded and recorded in the clearance certificate. A certificate issued only after conclusion of the contract cannot unilaterally shorten the agreed term. Separate streaming subscriptions are governed by their agreed service and term provisions.
7. Grenzen der Lizenz7. Licence restrictions
- Die Musik darf nicht als eigenständiger Musiktitel, Musikarchiv oder Samplepaket weiterverkauft, verschenkt oder öffentlich zum Download angeboten werden.The music must not be resold, given away or publicly offered for download as standalone music tracks, a music library or a sample package.
- Das Einstellen separat nutzbarer Musikdateien in Tauschbörsen oder öffentlich zugängliche Musikbibliotheken ist nicht erlaubt.Uploading independently usable music files to file-sharing services or publicly accessible music libraries is not permitted.
- Die Einbindung in zum Weiterverkauf bestimmte Webseitenvorlagen ist nicht eingeschlossen.Incorporation into website templates intended for resale is not included.
- Eine eigene Urheberschaft an fremden Kompositionen oder Aufnahmen darf nicht behauptet werden.Authorship of another party's compositions or recordings must not be claimed as one's own.
- Eigenständige Nutzungsrechte an den Musikdateien dürfen Dritten nur eingeräumt werden, soweit dies gesondert vereinbart ist. Die Professional-Lizenz erteilt Auftraggebern keine eigene Befugnis zur Veröffentlichung oder Weiterverbreitung fertiger Produktionen.Independent rights to use the music files may be granted to third parties only where separately agreed. The Professional licence does not give clients their own right to publish or further distribute completed productions.
Zwingende gesetzliche Nutzungs- und Übertragungsbefugnisse bleiben unberührt. Für die rechtmäßige Gestaltung seiner eigenen Projektinhalte ist der Lizenznehmer verantwortlich; die Verantwortung des Lizenzgebers für die vertragsgemäße Bereitstellung und Rechteverschaffung bleibt bestehen.
Mandatory statutory permissions to use or transfer rights remain unaffected. The licensee is responsible for ensuring that their own project content is lawful; the licensor remains responsible for contractual provision and granting the agreed rights.
8. GEMA-Freiheit und Lizenznachweis8. GEMA-free status and proof of licence
Der Käufer erhält einen auf den Lizenznehmer ausgestellten Lizenznachweis für das erworbene Repertoire und den vereinbarten Nutzungsumfang. Dieser dient bei Rückfragen von Plattformen oder Verwertungsgesellschaften als Nachweis der unmittelbaren Lizenzierung.
The buyer receives a licence certificate issued in the licensee's name for the repertoire purchased and the agreed scope of use. It serves as proof of direct licensing in the event of enquiries from platforms or collecting societies.
Der Kayser Medienverlag verfügt für sämtliche angebotenen Musiktitel über die für die vertragsgemäße Lizenzierung erforderlichen Rechte und Berechtigungen, einschließlich der verwendeten Kompositionen, Bearbeitungen und Aufnahmen sowie etwaiger Beiträge Dritter. Dies umfasst bei allen KI-gestützten Bestandteilen die erforderlichen Berechtigungen zur kommerziellen Nutzung und zur Einräumung der in diesen Lizenzbedingungen beschriebenen Nutzungsbefugnisse nach den Bedingungen der eingesetzten KI-Dienste.
For all music tracks offered, Kayser Medienverlag holds the rights and permissions required for licensing in accordance with the contract, including those relating to the compositions, arrangements and recordings used and any third-party contributions. For all AI-assisted elements, this includes the permissions required for commercial use and for granting the rights of use described in these licence terms under the conditions of the AI services used.
Bei einzelnen Musikproduktionen wird künstliche Intelligenz eingesetzt, beispielsweise für Gesang oder einzelne Instrumente. Der Einsatz ist beim jeweiligen Musiktitel angegeben. Die vereinbarten Nutzungsbefugnisse des Lizenznehmers gelten auch für diese Bestandteile. Damit wird nicht behauptet, dass jeder KI-generierte Bestandteil für sich genommen urheberrechtlich geschützt ist.
Artificial intelligence is used in some music productions, for example for vocals or individual instruments. Its use is indicated for the relevant music track. The licensee's agreed permissions also apply to these elements. This does not constitute a claim that every AI-generated element is independently protected by copyright.
Für sämtliche von der erworbenen Lizenz erfassten Musiktitel werden die für den vereinbarten Nutzungsumfang erforderlichen Rechte unmittelbar durch den Kayser Medienverlag eingeräumt. Für diese Musiknutzungen fallen weltweit keine zusätzlichen Lizenzgebühren an GEMA, AKM, SUISA oder andere Verwertungsgesellschaften an. Diese Zusage betrifft ausschließlich die lizenzierten Musiktitel und die vereinbarten Nutzungen; sie erstreckt sich nicht auf sonstige Musik oder andere Fremdinhalte eines Projekts beziehungsweise einer Veranstaltung.
For all music tracks covered by the purchased licence, the rights required for the agreed scope of use are granted directly by Kayser Medienverlag. No additional licence fees are payable worldwide to GEMA, AKM, SUISA or other collecting societies for these music uses. This undertaking concerns only the licensed music tracks and agreed uses; it does not extend to other music or other third-party content in a project or event.
Die Musiklizenz erfasst keine sonstigen, vom Kunden verwendeten Fremdinhalte. Eine Meldung automatischer Rechteerkennung auf einer Plattform ist für sich genommen noch kein Nachweis einer Rechtsverletzung. Bei einer solchen Meldung kann der Lizenznehmer den Kayser Medienverlag unter Vorlage der Meldung und seines Lizenznachweises kontaktieren. Gesetzliche Rechte wegen einer nicht vertragsgemäßen Lizenzierung bleiben unberührt.
The music licence does not cover other third-party content used by the customer. An automated rights-identification notice from a platform does not in itself prove infringement. If such a notice is received, the licensee may contact Kayser Medienverlag and provide the notice and their licence certificate. Statutory rights arising from licensing that does not comply with the contract remain unaffected.
9. Bestellung, Bereitstellung und technische Angaben9. Orders, provision and technical details
Mit der Bestellung gibt der Kunde ein verbindliches Vertragsangebot ab.
By placing an order, the customer submits a binding offer to enter into a contract.
Vor dem verbindlichen Absenden der Bestellung kann der Kunde die ausgewählten Artikel, Mengen und Lizenzarten sowie seine Rechnungs- und Lieferdaten kontrollieren und ändern. Erst durch das verbindliche Absenden wird das Vertragsangebot abgegeben.
Before submitting the binding order, the customer can check and change the selected items, quantities and licence types and their billing and delivery details. The contractual offer is made only by submitting the binding order.
Unmittelbar nach Eingang der Bestellung versenden wir die verbindliche Auftragsbestätigung zusammen mit der Rechnung per E-Mail. Mit Zugang dieser Auftragsbestätigung beim Kunden kommt der Vertrag zustande. Diese Nachricht bestätigt damit nicht nur den Eingang der Bestellung, sondern zugleich deren Annahme.
Immediately after receipt of the order, we send the binding order confirmation together with the invoice by email. The contract is concluded when this order confirmation reaches the customer. This message therefore confirms both receipt and acceptance of the order.
Die Vertragssprache ist Deutsch. Die englische Übersetzung dient der Verständlichkeit. Bei Auslegungsunterschieden ist die deutsche Fassung maßgeblich; zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
The language of the contract is German. The English translation is provided to aid understanding. In the event of differences in interpretation, the German version prevails; mandatory statutory rights remain unaffected.
Bestellungen und Rechnungen werden gespeichert und können vom Kunden nach Anmeldung in seinem Kundenkonto abgerufen werden. Die bei Vertragsschluss vereinbarten Lizenzbedingungen einschließlich der jeweils einschlägigen Widerrufsunterlagen erhalten Kunden zusätzlich als PDF mit der Auftragsbestätigung und Rechnung.
Orders and invoices are stored and can be retrieved by the customer after logging into their customer account. Customers additionally receive the licence terms agreed upon conclusion of the contract, including the applicable withdrawal documents, as a PDF with the order confirmation and invoice.
Die Bereitstellung erfolgt entsprechend der bestellten Lieferart, beispielsweise per Downloadlink oder auf dem angebotenen Datenträger. Maßgeblich sind die vor Bestellung angegebenen Liefer- beziehungsweise Bereitstellungszeiten, Preise und zusätzlichen Kosten. Ein später gewünschter Datenträgerversand wird gesondert vereinbart; ein Zusatzentgelt wird vor der Beauftragung mitgeteilt.
Provision takes place using the delivery method ordered, for example by download link or on the offered physical medium. The delivery or provision times, prices and additional costs stated before the order apply. Any subsequent request for dispatch of physical media is agreed separately; any additional charge is communicated before that dispatch is commissioned.
Die wesentlichen technischen Merkmale des jeweiligen Musikprodukts ergeben sich aus der Produktbeschreibung, insbesondere Dateiformate, Qualität und erforderliche Abspielmöglichkeiten sowie gegebenenfalls Zugangsvoraussetzungen, technische Schutzmaßnahmen und relevante Kompatibilität beziehungsweise Interoperabilität.
The essential technical features of the music product concerned are set out in the product description, including file formats, quality and playback requirements and, where applicable, access requirements, technical protection measures and relevant compatibility or interoperability.
Zugangsdaten sind vor unbefugter Nutzung zu schützen. Diese Pflicht schränkt gesetzliche Ansprüche bei technischen Problemen oder mangelhafter Bereitstellung nicht ein.
Access credentials must be protected against unauthorised use. This obligation does not restrict statutory claims arising from technical problems or defective provision.
Als Zahlungsarten stehen Kreditkarte, PayPal, Lastschrift und Vorkasse zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt im Bestellprozess.
Payment is available by credit card, PayPal, direct debit and bank transfer in advance. The payment method is selected during checkout.
Die Lieferung körperlicher Datenträger, beispielsweise CDs, DVDs oder USB-Sticks, innerhalb Deutschlands erfolgt innerhalb von acht Kalendertagen nach Vertragsschluss. Bei Vorkasse beginnt diese Lieferfrist mit dem Eingang der Zahlung.
Physical media, such as CDs, DVDs or USB drives, are delivered within Germany within eight calendar days after conclusion of the contract. For payment by bank transfer in advance, this delivery period begins upon receipt of payment.
Bei Zahlung mit Kreditkarte, PayPal oder Lastschrift wird der Downloadzugang unmittelbar nach Abschluss der Bestellung und erfolgreicher Abwicklung des jeweiligen Zahlungsvorgangs bereitgestellt. Bei Vorkasse erfolgt die Bereitstellung unmittelbar nach Eingang der Zahlung. Soweit für die sofortige Bereitstellung vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrückliche Erklärungen des Verbrauchers erforderlich sind, wird erst nach deren Abgabe vorzeitig bereitgestellt; ohne diese Erklärungen erfolgt die Bereitstellung frühestens nach Ablauf der Widerrufsfrist. Die Voraussetzungen für das vorzeitige Erlöschen des Widerrufsrechts bleiben unberührt.
For payment by credit card, PayPal or direct debit, download access is provided immediately after completion of the order and successful processing of the relevant payment transaction. For payment by bank transfer in advance, access is provided immediately upon receipt of payment. Where express consumer declarations are required for immediate provision before expiry of the withdrawal period, early provision takes place only after those declarations have been made; without them, provision takes place no earlier than expiry of the withdrawal period. The requirements for early expiry of the right of withdrawal remain unaffected.
10. Gesetzliche Mängelrechte und Haftung10. Statutory rights concerning defects and liability
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Bei Verbraucherverträgen über digitale Produkte bleiben insbesondere die zwingenden gesetzlichen Rechte auf vertragsgemäße Bereitstellung und gegebenenfalls erforderliche Aktualisierungen unberührt.
Statutory rights concerning defects apply. In consumer contracts for digital products, mandatory statutory rights to contractual provision and any required updates remain unaffected in particular.
Es gelten die gesetzlichen Haftungsbestimmungen.
The statutory provisions governing liability apply.
11. Verbraucherwiderruf11. Consumer withdrawal
Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Für Downloads und andere nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellte digitale Inhalte gelten andere Voraussetzungen als für körperliche Datenträger.
Consumers generally have a statutory right of withdrawal for distance contracts. Different requirements apply to downloads and other digital content not supplied on a tangible medium than to physical media.
Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig nur, wenn der Unternehmer mit der Vertragserfüllung begonnen hat, der Verbraucher zuvor dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt und seine Kenntnis vom dadurch mit Beginn der Vertragserfüllung eintretenden Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hat und die gesetzlich erforderliche Bestätigung zur Verfügung gestellt wurde. Die bloße Zustimmung zu diesen Lizenzbedingungen ersetzt diese Erklärungen nicht.
For digital content supplied for a price, the right of withdrawal expires early only if the trader has begun performance, the consumer has previously expressly consented to performance beginning before expiry of the withdrawal period and acknowledged that the right of withdrawal is lost when performance begins, and the legally required confirmation has been provided. Merely accepting these licence terms does not replace those declarations.
Bei Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung besteht die gesetzliche Ausnahme nach § 312g Absatz 2 Nummer 6 BGB, wenn die Versiegelung nach Lieferung entfernt wurde. Nicht jeder Datenträger fällt allein aufgrund seiner Art unter diese Ausnahme.
For audio or video recordings or computer software supplied in sealed packaging, the statutory exception under section 312g(2), point 6 BGB applies if the seal has been removed after delivery. Not every physical medium falls within this exception solely because of its type.
Die nachfolgenden Widerrufsbelehrungen betreffen Verbraucherverträge über Musikdownloads beziehungsweise körperliche Waren. Für die ausschließlich an Unternehmer gerichteten Radiogemafrei-Streamingangebote gelten sie nicht. Der Kunde erhält die für seinen Vertrag einschlägige Belehrung. Bei der befristeten Downloadlizenz beziehen sich die Erklärungen zur vorzeitigen Bereitstellung auf die vom Vertrag erfassten digitalen Inhalte.
The withdrawal instructions below concern consumer contracts for music downloads or physical goods. They do not apply to Radiogemafrei streaming offers intended exclusively for business customers. The customer receives the instructions applicable to their contract. For the fixed-term download licence, declarations concerning early provision refer to the digital content covered by the contract.
11.1 Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte ohne körperlichen Datenträger11.1 Withdrawal instructions for digital content not supplied on a tangible medium
WiderrufsrechtRight of withdrawal
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period will expire fourteen days after the day on which the contract is concluded.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Kayser Medienverlag, Inhaber Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Deutschland, Telefon: 05258 / 930104, E-Mail:
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Kayser Medienverlag, proprietor Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Germany, telephone: +49 5258 930104, email:
Sie können Ihren Widerruf auch über die Funktion Vertrag widerrufen auf unserer Website erklären. Bei Nutzung dieser Funktion erhalten Sie unverzüglich eine elektronische Eingangsbestätigung.
You may also withdraw using the Vertrag widerrufen (withdraw from contract) function on our website. If you use this function, you will receive electronic acknowledgement of receipt without undue delay.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Folgen des WiderrufsEffects of withdrawal
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you, including delivery costs, except for supplementary costs arising from your choice of a type of delivery other than the least expensive standard delivery we offer, without undue delay and no later than fourteen days after the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract. We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist zugestimmt und Ihre Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts mit Beginn der Vertragserfüllung bestätigt haben, und wir Ihnen die erforderliche Vertragsbestätigung zur Verfügung gestellt haben.
For digital content supplied for a price, the right of withdrawal expires early if we have begun performance after you expressly consented to performance beginning before expiry of the withdrawal period and acknowledged that you would lose your right of withdrawal when performance begins, and we have provided the required contract confirmation.
11.2 Widerrufsbelehrung für körperliche Waren11.2 Withdrawal instructions for physical goods
WiderrufsrechtRight of withdrawal
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period will expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and indicated by you, acquire physical possession of the goods.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Kayser Medienverlag, Inhaber Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Deutschland, Telefon: 05258 / 930104, E-Mail:
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Kayser Medienverlag, proprietor Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Germany, telephone: +49 5258 930104, email:
Sie können Ihren Widerruf auch über die Funktion Vertrag widerrufen auf unserer Website erklären. Bei Nutzung dieser Funktion erhalten Sie unverzüglich eine elektronische Eingangsbestätigung.
You may also withdraw using the Vertrag widerrufen (withdraw from contract) function on our website. If you use this function, you will receive electronic acknowledgement of receipt without undue delay.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Folgen des WiderrufsEffects of withdrawal
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you, including delivery costs, except for supplementary costs arising from your choice of a type of delivery other than the least expensive standard delivery we offer, without undue delay and no later than fourteen days after the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract. We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent them back, whichever is the earliest.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Kayser Medienverlag, Inhaber Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Deutschland, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
You must send back or hand over the goods to Kayser Medienverlag, proprietor Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Germany, without undue delay and in any event no later than fourteen days after the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the fourteen-day period has expired.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
You will have to bear the direct cost of returning the goods.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from handling other than what is necessary to establish their nature, characteristics and functioning.
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
The right of withdrawal does not apply to contracts for the supply of sealed audio or video recordings or computer software if the seal has been removed after delivery.
11.3 Muster-Widerrufsformular11.3 Model withdrawal form
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
An: Kayser Medienverlag, Inhaber Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Deutschland; E-Mail:
To: Kayser Medienverlag, proprietor Johannes Kayser, Zur Schanze 12, 33154 Salzkotten, Germany; email:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the sale of the following goods (*) / for the provision of the following service (*):
- Waren / Dienstleistung: ____________________Goods / service: ____________________
- Bestellt am (*) / erhalten am (*): ____________________Ordered on (*) / received on (*): ____________________
- Name des/der Verbraucher(s): ____________________Name of consumer(s): ____________________
- Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________________Address of consumer(s): ____________________
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________________Signature of consumer(s) (only if this form is submitted on paper): ____________________
- Datum: ____________________Date: ____________________
(*) Unzutreffendes streichen.
(*) Delete as appropriate.
12. Verbraucherstreitbeilegung und Kontakt12. Consumer dispute resolution and contact
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Fragen zu einer Lizenz oder zum Nachweis einer erworbenen Berechtigung richten Sie bitte an
Please address questions concerning a licence or proof of an acquired entitlement to
